1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:02:12,560 --> 00:02:13,600
Nu...

4
00:02:19,880 --> 00:02:21,080
Vizitatori.

5
00:03:22,920 --> 00:03:25,760
- Ai o brichetă?
- Am renunțat.

6
00:04:12,320 --> 00:04:15,200
- Mergeți mai departe, citiți -l.
- Haide, mamă ...

7
00:04:15,320 --> 00:04:17,560
- Haide.
- Mă simt rușinat ...

8
00:04:18,080 --> 00:04:20,240
Ar trebui să te simți rușinat.

9
00:04:20,320 --> 00:04:23,200
Dacă nu ar fi fost pentru acest om, știi
Ce ți s -ar fi întâmplat cu tine?

10
00:04:23,320 --> 00:04:25,960
- Haide, citește -l și simți -te rușinat.
- Haide.

11
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
Haide.

12
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
„Au trecut multe zile
De când mi -ai salvat viața ".

13
00:04:35,480 --> 00:04:39,000
„Din acea zi,
M -am gândit la tine în toate felurile. "

14
00:04:39,080 --> 00:04:42,280
„Fiecare bucată de pâine pe care am mâncat -o,
fiecare pahar cu apă pe care l -am băut, "

15
00:04:42,360 --> 00:04:45,720
„Fiecare vis pe care l -am visat
a fost pentru tine ".

16
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
„Mulțumesc pentru curaj
Mi -ai arătat ".

17
00:04:47,880 --> 00:04:50,880
„În fiecare zi și în fiecare minut
Mă rog să te trezești ".

18
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
Continua.

19
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
"Între timp,
Măilez totul în viață ".

20
00:04:58,040 --> 00:05:01,480
„Învăț acea viață
are și dă totul ".

21
00:05:01,560 --> 00:05:04,520
„Am primit multe
și trebuie să învețe să dea un pic mai mult. "

22
00:05:04,600 --> 00:05:07,920
„Haide, trezește -te, nu renunța,
Poți să -l faci. "

23
00:05:08,800 --> 00:05:10,720
Frumos, Bravo!

24
00:05:11,600 --> 00:05:16,360
L -ai scris? De ce nu -l înregistrezi?
Îl putem juca pentru el din când în când.

25
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Ei bine, asta ...

26
00:05:17,520 --> 00:05:21,160
- Crezi că l -ar putea ajuta?
- Ei spun că poate stimula.

27
00:05:21,240 --> 00:05:23,880
- înregistrează -l.
- Cu siguranță o vom face. Mulțumesc.

28
00:05:23,960 --> 00:05:25,080
Am apreciat -o și el.

29
00:05:25,160 --> 00:05:28,400
- Vezi? Îi plăcea. Haide, spune la revedere.
- Dar nu trebuie să o faci.

30
00:05:28,480 --> 00:05:30,720
- pa.
- Stai drept.

31
00:05:36,320 --> 00:05:43,040
{\ an8} simțindu -se mai bine

32
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
- Ei bine, să sperăm că va fi.
- Desigur.

33
00:05:52,760 --> 00:05:54,440
- Mulțumesc. La revedere.
- La revedere.

34
00:06:00,720 --> 00:06:03,600
Stai. Dumnezeule, nu poți să mă aștepți?

35
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
Bună ziua, bună dimineața.

36
00:06:06,720 --> 00:06:08,560
- Care-i treaba?
- Scanare RMN.

37
00:06:08,920 --> 00:06:11,480
Diagnostic, cât de despotic.

38
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
Lasă -mă în pace, este ridicol!

39
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
Este total inutil.

40
00:06:26,520 --> 00:06:28,480
M -a transformat într -o persoană concepută.

41
00:06:28,560 --> 00:06:33,840
Eu! Am tradus Proust pentru mine
Fără a fi chiar rugat să facă acest lucru.

42
00:06:35,200 --> 00:06:38,400
- De ce?
- Pentru că nu am nevoie de un șampon uscat!

43
00:06:38,480 --> 00:06:41,640
Nu, vreau să spun de ce ai tradus -o,
Dacă nimeni nu ți -a cerut să o faci?

44
00:06:42,600 --> 00:06:44,840
Sunt lucruri pe care le faci când ești tânăr.

45
00:06:49,720 --> 00:06:51,640
A fost visul ei din copilărie.

46
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Începem.

47
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
În ciuda stării în care mă aflu,
Încă nu sunt mort.

48
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
Și nu vreau să ia oamenii
Avantajul meu, nu -mi place deloc.

49
00:07:00,240 --> 00:07:01,800
Ea practică.

50
00:07:01,880 --> 00:07:04,000
Este ușor să o faci pe cineva
Cine nu vă poate spune cum să -l spălați,

51
00:07:04,080 --> 00:07:05,440
ce nuanță de colorant să folosești,

52
00:07:05,520 --> 00:07:09,040
cu ce tăiere doriți să dați
Viața ta este o descoperire, prea ușoară.

53
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
Asta îi spui coaforului tău?

54
00:07:12,400 --> 00:07:15,280
Nu m -am dus niciodată la coafuri.
Mi -am tăiat mereu părul singur.

55
00:07:15,360 --> 00:07:18,120
Nu, nu. Uite cine a venit să te viziteze.

56
00:07:19,080 --> 00:07:22,960
- Sora mea este exact ceea ce aveam nevoie.
- Bună dimineața. Ce faci?

57
00:07:23,040 --> 00:07:25,080
Tratamente de frumusețe astăzi.

58
00:07:25,960 --> 00:07:28,640
Ce frumos, foarte plăcut.

59
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
- Ce mai faci?
- Starea de spirit obișnuită.

60
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
Ești îngrijit mult, nu -i așa?

61
00:07:34,760 --> 00:07:38,000
Da, nu. Opresiune, nu îngrijire.

62
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
- doamnă, ți -ai petrecut și tinerețea
Traducere ... - Ai putea să te duci?

63
00:07:42,000 --> 00:07:43,720
- Am vrut să știu dacă este ...
- Ieși!

64
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
- Bine.
- Du -te!

65
00:07:45,840 --> 00:07:46,920
Plec.

66
00:07:50,400 --> 00:07:53,520
Îi retineți colorantul? Frumos.

67
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
Trebuie să -mi spui
Dacă vii în călătorie.

68
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
- De câte ori trebuie să vă spun?
- Odată este suficient.

69
00:08:03,360 --> 00:08:06,000
- Ei bine, v -am spus deja.
- Spune -mi oficial.

70
00:08:06,800 --> 00:08:09,960
- Nu vin, este oficial.
- Pot să știu de ce?

71
00:08:10,040 --> 00:08:11,400
- Nu.
- Trebuie să -mi spui.

72
00:08:11,480 --> 00:08:13,880
Un oficial nr
are nevoie de o justificare oficială.

73
00:08:14,520 --> 00:08:16,960
Bine, pentru că este o excursie de o zi,
Nu -mi plac.

74
00:08:17,040 --> 00:08:19,520
S -ar putea să vin în cele din urmă
într -o călătorie de săptămână sau o excursie de weekend.

75
00:08:19,600 --> 00:08:22,240
- Asta pare mai mult ca un alibi.
- Nu, este un motiv.

76
00:08:22,320 --> 00:08:25,600
- Găsiți unul mai bun.
- Nu există un motiv mai bun.

77
00:08:29,440 --> 00:08:31,600
- Nu, nu, nu, nu!
- Haide!

78
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
De ce trebuie să mergem în acest fel?

79
00:08:33,680 --> 00:08:35,120
Nu -mi place acest joc!

80
00:08:43,400 --> 00:08:45,120
De ce vă plac chestiile astea?

81
00:08:45,680 --> 00:08:46,840
Nu pot.

82
00:08:47,920 --> 00:08:49,240
Nu mă voi obișnui niciodată cu asta.

83
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
Nu -ți uita brațele.

84
00:08:54,160 --> 00:08:55,720
Nu -ți uita brațele.

85
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
Echilibrul este totul.

86
00:08:57,880 --> 00:08:59,160
Echilibrul este totul.

87
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Totul este echilibru.

88
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Totul este echilibru.
Este unul și același.

89
00:09:03,680 --> 00:09:06,600
Haide, dă totul și pregătește -te.

90
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
Haide, băieți, putem face asta, hai.

91
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
Aici, aliniați -vă.

92
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
Concentrați -vă.

93
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
Gata?

94
00:09:19,360 --> 00:09:21,120
Nu te uita la cerc!

95
00:09:23,400 --> 00:09:25,920
Cercul nu este obiectivul nostru!

96
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
Nu este obiectivul nostru. Haide! Merge!

97
00:09:28,640 --> 00:09:31,080
Știm că este acolo,
Dar nu ne uităm la asta. Haide!

98
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
Nu facem saltul înalt,
Dar saltul lung.

99
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
Haide. Fugi, împinge -l!

100
00:09:52,080 --> 00:09:53,040
Bravo.

101
00:09:56,720 --> 00:09:57,680
Aşa...

102
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Tăiați -vă respirația,
Du -te înapoi și fă -o din nou.

103
00:10:08,720 --> 00:10:11,040
- Ce mai faci?
- Cred că sunt bine.

104
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
Bine, hai.

105
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
- Bine.
- Încercați să mergeți mai repede, bine?

106
00:12:12,800 --> 00:12:15,360
Hei, cineva m -a văzut trecând aici?

107
00:12:17,600 --> 00:12:18,640
Nu, nu?

108
00:12:24,360 --> 00:12:25,560
M -ai văzut trecând?

109
00:12:42,920 --> 00:12:43,880
Hei!

110
00:12:44,560 --> 00:12:45,640
Vino aici.

111
00:12:48,840 --> 00:12:49,920
Vino.

112
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
- asta nu poate fi ...
- Este sigur că este.

113
00:13:02,480 --> 00:13:04,440
Este, dacă au nevoie de o cameră.

114
00:13:05,440 --> 00:13:08,560
De ce camera mea?
De ce nu camera copilului sau camera ta?

115
00:13:08,880 --> 00:13:10,520
Nu ești fericit să te schimbi uneori?

116
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
- Nu, nu sunt.
- Ar trebui să fii.

117
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
Putem cheltui
ceva timp împreună și distrează -te.

118
00:13:14,600 --> 00:13:17,760
Nu am împărtășit o cameră
De când am ieșit din UCI.

119
00:13:17,840 --> 00:13:21,360
- Oricum, nu ești curios?
- Curios? Despre ce?

120
00:13:21,440 --> 00:13:23,240
Nu vrei să știi
De ce au curățat o cameră?

121
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
Nu, vreau să știu de ce au curățat -o pe a mea!

122
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
Care este toată această rachetă?

123
00:13:30,800 --> 00:13:32,920
Nimic, l -au pus în camera mea,
El a luat -o ca o evacuare.

124
00:13:45,440 --> 00:13:47,400
Despre ce este această dramă?

125
00:13:49,160 --> 00:13:51,280
Nu este o dramă. Aceasta este camera mea.

126
00:13:52,720 --> 00:13:54,320
Nu este camera ta.

127
00:13:55,920 --> 00:13:57,880
- Atunci cui este?
- Oricine este bolnav.

128
00:13:57,960 --> 00:13:59,000
Ei bine, sunt bolnav.

129
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
Suntem cu toții bolnavi.

130
00:14:06,080 --> 00:14:07,360
Dar este camera mea ...

131
00:14:08,360 --> 00:14:10,560
Are o istorie, îmi place.

132
00:14:10,640 --> 00:14:12,080
Nu poți să -i iubești.

133
00:14:13,040 --> 00:14:15,280
Toată lumea își părăsește camera,
mai devreme sau mai târziu.

134
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Bine ...

135
00:14:34,240 --> 00:14:35,480
Să devenim curioși.

136
00:14:36,200 --> 00:14:37,160
Să vedem...

137
00:14:38,560 --> 00:14:40,560
Trebuie să fiu curios? Bine.

138
00:14:41,640 --> 00:14:43,000
Voi aștepta aici.

139
00:14:45,920 --> 00:14:47,480
- Ce este?
- Mă duc la culcare.

140
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
- Bravo ție. Noapte bună.
- Noapte bună.

141
00:14:55,920 --> 00:14:57,040
Aici...

142
00:15:00,520 --> 00:15:01,640
Noapte bună.

143
00:15:42,000 --> 00:15:43,360
Căutați pe cineva?

144
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
Nu, nu ...

145
00:15:46,960 --> 00:15:48,360
Atunci la ce te uiți?

146
00:15:49,360 --> 00:15:52,280
Este doar asta era camera mea, așa că ...

147
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
Acum este al meu.

148
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
- doar întrebând ...
- Camera îți aparține?

149
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
- iertare?
- Camera îți aparține?

150
00:16:03,680 --> 00:16:06,560
- Nu.
- Atunci minte -ți propria ta afacere, scuză -mă.

151
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
Nu mă deranjează afacerea ta.

152
00:16:09,160 --> 00:16:11,480
Nu? Îți înfige nasul.
Ce vrei?

153
00:16:13,680 --> 00:16:17,280
Ce vrei?
Scuzați-mă. Cât de insolent.

154
00:16:17,360 --> 00:16:20,400
Sunt toate la fel. Nu -mi vine să cred,
Există chiar și voyeurs aici.

155
00:16:20,480 --> 00:16:24,200
- Tocmai ai ajuns aici și ai deja ...
- Se joacă mut și urmăresc.

156
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
- un pic de respect.
- Nu ți -e rușine de tine?

157
00:16:26,360 --> 00:16:28,280
Nu ți -e rușine afară,
Să nu mai vorbim aici.

158
00:16:28,360 --> 00:16:30,600
Oricum, dacă te comporți,
Nu este atât de rău până la urmă aici.

159
00:16:30,680 --> 00:16:33,160
Doar un sfat,
Dacă vă relaxați, poate fi frumos aici.

160
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
Nici măcar nu te îmbolnăvești.

161
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Bolnav? Bolnav pentru ce?

162
00:16:37,280 --> 00:16:39,400
Nu, nu te îmbolnăvești.

163
00:16:39,480 --> 00:16:40,880
„Voi înșivă” cine? OMS?

164
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
Sau ar trebui să spun trist?
Nu te simți trist pentru tine?

165
00:16:45,840 --> 00:16:48,280
Această cameră nu merită oameni ca tine.

166
00:16:48,360 --> 00:16:51,000
Are o istorie,
Lucruri frumoase s -au întâmplat și aici.

167
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
Nu meritați.

168
00:16:54,040 --> 00:16:58,800
Nu vă faceți griji, plec în curând.
Puteți avea camera preferată înapoi.

169
00:17:14,400 --> 00:17:15,680
Uită -te la acest tip ...

170
00:17:33,000 --> 00:17:36,040
Este ca și cum ai trăi într -o bulă.

171
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
Nu te poți obișnui niciodată cu asta.

172
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
Nu are nicio legătură cu durerea, este ...

173
00:17:45,040 --> 00:17:46,920
Este inexplicabil.

174
00:17:49,160 --> 00:17:51,200
Nu -l mai pot lua, înțelegi?

175
00:17:53,160 --> 00:17:54,120
Vreau să spun...

176
00:17:55,000 --> 00:17:58,360
Nu -mi imaginez că nu trăiesc
cu oricine pentru tot restul vieții mele.

177
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
Următorul va fi unul pe care l -am găsit.

178
00:18:10,600 --> 00:18:12,760
Și dacă nu -l găsesc,
M -am gândit ...

179
00:18:13,760 --> 00:18:15,560
Voi primi unul la adăpostul câinilor.

180
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
Pentru că nu cumpărați câini.

181
00:18:18,240 --> 00:18:20,920
Ori le găsiți
Sau primiți -le la adăpostul câinelui.

182
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
Corect?

183
00:18:23,440 --> 00:18:24,920
Știu că ești de acord cu mine.

184
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
De aceea ne iubim.

185
00:18:29,480 --> 00:18:32,240
Pentru că vom primi un câine
la adăpostul câinelui.

186
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
Bine...

187
00:19:05,920 --> 00:19:08,280
- Te -ai întors noaptea trecută.
- Hei ...

188
00:19:08,960 --> 00:19:11,800
Nu trebuie să -mi spui
Când te culci și mă aștepți.

189
00:19:11,880 --> 00:19:15,160
- Nu exagerați, vă rog, bine?
- Să trăiești împreună are un preț, prietene.

190
00:19:18,280 --> 00:19:19,400
E frumoasă, nu?

191
00:19:21,000 --> 00:19:23,800
Am încercat să mă prezint
Azi dimineață, dar nu a fost ușor.

192
00:19:23,880 --> 00:19:26,640
Este destul de rezervată
și părea un pic confuz.

193
00:19:27,680 --> 00:19:31,160
- Ei bine, nu este prima și nici ultima.
- Ai reușit să vorbești cu ea?

194
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
Nu. Eu? Nu, nu.

195
00:19:34,760 --> 00:19:38,000
Vrei să -i dau și eu o întâmpinare?
Ca și cum ar fi evacuat nu ar fi fost suficient.

196
00:19:38,080 --> 00:19:39,280
Trebuie să fi vorbit cu cineva,

197
00:19:39,360 --> 00:19:42,840
Pentru că ea a spus: „Ești și tu un voyeur
Sau mai ai alte kink -uri? "

198
00:19:52,120 --> 00:19:53,920
O să dau jos câinele.

199
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Aș prefera să nu o fac,
Dar o fac pentru soția mea.

200
00:19:57,200 --> 00:20:00,360
- A spus că vrea să obțină altul.
- Nu o învinovățesc.

201
00:21:54,080 --> 00:21:55,040
Așteptați ...

202
00:21:55,760 --> 00:21:56,720
Merge.

203
00:22:12,360 --> 00:22:15,400
Ești prost? M -ai rănit, idiot!

204
00:22:15,480 --> 00:22:17,560
- Îmi pare rău.
- La naiba ești.

205
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
A fost puternic, nu ai fi făcut -o.

206
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
Ce a făcut? Ce naiba vrei?

207
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
- Hei, ce vrei?
- eu?

208
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
- Da, tu. Ce vrei?
- eu?

209
00:22:25,360 --> 00:22:28,040
- Da, ce vrei?
- M -ai apucat, chiar m -ai rănit.

210
00:22:28,120 --> 00:22:31,080
Am spus că îmi pare rău.
Te voi lăsa să pleci data viitoare, bine?

211
00:22:31,160 --> 00:22:32,400
Mergi unde?

212
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
Nu știu. Ce știu?

213
00:22:39,120 --> 00:22:40,280
Când cineva este pe cale să moară,

214
00:22:40,360 --> 00:22:42,600
o furtună ajunge
Și mătura oamenii ca noi.

215
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
- noi cine? Poate oameni ca tine.
- Nu, și tu, ești ca mine aici.

216
00:22:52,200 --> 00:22:55,360
Azi dimineață, un tip îmbrăcat în galben
a vrut să vorbesc cu tine.

217
00:22:55,440 --> 00:22:57,800
El oferă altora informații
despre cum funcționează lucrurile aici.

218
00:22:57,880 --> 00:22:59,960
Vorbește cu el. El îți va spune totul.

219
00:23:00,720 --> 00:23:01,680
Voi sunteți nuci aici.

220
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
Și nu sunt ca tine.

221
00:24:23,440 --> 00:24:24,640
Unde mă duc?

222
00:24:30,840 --> 00:24:32,120
La sala de operație.

223
00:24:42,880 --> 00:24:44,520
Nu este de folos să aștepți acolo.

224
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
Nu poți face nimic
Dar așteptați, oricum.

225
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
- Bună seara.
- Bună seara.

226
00:25:35,360 --> 00:25:36,520
Nu mai dorm ...

227
00:25:37,240 --> 00:25:38,520
Fără dormit.

228
00:25:39,920 --> 00:25:42,080
- Fără dormit.
- Știi pe toată lumea?

229
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
Toți cei care?

230
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
Toată lumea aici.

231
00:25:46,120 --> 00:25:48,480
Ei bine, ne salutăm mereu reciproc.

232
00:25:48,560 --> 00:25:51,720
Dar o mulțime de oameni noi ajung mereu.

233
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
- ca mine.
- Exact.

234
00:25:58,800 --> 00:26:01,320
Îmi pare rău pentru cameră,
Dar nu l -am rezervat.

235
00:26:03,120 --> 00:26:05,920
Nu, nu este vina ta.
De fapt, îmi pare rău că ...

236
00:26:06,000 --> 00:26:08,560
Vreau să spun
Nu l -am ales dintr -un catalog.

237
00:26:09,240 --> 00:26:11,200
Era atât de confortabil la UCI.

238
00:26:13,120 --> 00:26:14,320
Într -adevăr?

239
00:26:14,400 --> 00:26:16,360
Ei bine, de fapt
Nivelul este mult mai sus aici.

240
00:26:17,720 --> 00:26:20,120
Atât de sus
că dacă operația are un rezultat rău,

241
00:26:20,200 --> 00:26:22,480
S -ar putea să -ți recuperezi camera în seara asta.

242
00:26:23,080 --> 00:26:24,040
Mi-aș dori.

243
00:26:29,320 --> 00:26:31,040
Dar ești aici acum.

244
00:26:31,120 --> 00:26:34,520
Bucurați -vă de el cât puteți.
Este o cameră minunată, știi?

245
00:26:34,600 --> 00:26:36,080
Nu -l judeca greșit, este plin de ...

246
00:26:43,440 --> 00:26:46,120
- Vântul acela de azi a fost frumos.
- Ce?

247
00:26:47,440 --> 00:26:49,040
Vântul acela de azi a fost frumos.

248
00:26:50,640 --> 00:26:52,960
Parcă mă întreba
să plece cu el.

249
00:26:54,120 --> 00:26:55,080
OMS?

250
00:26:55,720 --> 00:26:56,920
Tipul din ambulanță.

251
00:26:59,680 --> 00:27:01,320
Nu voia să plece pe cont propriu.

252
00:27:03,640 --> 00:27:05,520
Nimeni nu vrea să plece singur.

253
00:27:25,920 --> 00:27:28,200
Aparent,
Vă veți bucura de încăpere încă o zi.

254
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
Mulțumesc pentru diseară.

255
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
Pentru puțin.

256
00:27:41,200 --> 00:27:45,200
Ascultă, poate nu ai observat,
Dar fereastra are un colț spart.

257
00:27:46,160 --> 00:27:48,400
Micul mic,
în partea dreaptă jos.

258
00:27:50,880 --> 00:27:52,280
Unele aer trece prin el.

259
00:27:52,680 --> 00:27:54,960
Puteți spune că va ploua
cu o seară înainte.

260
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
Este privilegiul acestei camere, ca să zic așa.

261
00:27:58,520 --> 00:28:01,000
Când vremea se schimbă,
Ești primul care a știut.

262
00:28:02,440 --> 00:28:04,120
Cel puțin voi ști ce să port.

263
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
- Noapte bună.
- Noapte bună.

264
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
Eram pe punctul de a trece.

265
00:28:22,960 --> 00:28:23,920
Ce?

266
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
Eram pe punctul de a trece.

267
00:28:27,720 --> 00:28:29,160
Ce vrei să spui?

268
00:28:30,320 --> 00:28:31,600
Eram pe punctul de a zbura.

269
00:28:33,040 --> 00:28:34,760
M -am speriat.

270
00:28:35,560 --> 00:28:38,560
- Unde?
- La veterinar, cu câinele.

271
00:28:39,600 --> 00:28:42,600
- cu câinele?
- A fost o rafală bruscă de vânt.

272
00:28:43,840 --> 00:28:46,320
- Nu te -ai ținut de ceva?
- Bineînțeles că am făcut -o.

273
00:28:47,000 --> 00:28:49,080
Dar nu m -am gândit
Ar fi atât de puternic.

274
00:28:50,080 --> 00:28:51,360
Nu puteam să mă țin împotriva ei.

275
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
Nu am vrut să mă țin împotriva ei.

276
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
Nimeni nu vrea să plece singur ...

277
00:29:02,000 --> 00:29:02,960
Ce?

278
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
Nimic. Nimic.

279
00:29:08,920 --> 00:29:11,600
Să dormim ceva.
Prea mult vânt astăzi.

280
00:29:29,840 --> 00:29:30,920
Noapte bună.

281
00:29:36,080 --> 00:29:37,400
Am spus noapte bună.

282
00:29:38,560 --> 00:29:39,520
Da ...

283
00:29:55,680 --> 00:29:58,320
<i> aș dori două aripi de planor </i>

284
00:29:58,400 --> 00:30:02,000
<i> a zbura mai departe și mai departe </i>

285
00:30:03,360 --> 00:30:05,400
<i> și o cătușă lângă râu </i>

286
00:30:06,240 --> 00:30:09,520
<i> unde îmi curăț penele în pace </i>

287
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
<i> Un pat mare </i>

288
00:30:13,760 --> 00:30:16,880
<i> genul care nu mai este folosit </i>

289
00:30:18,680 --> 00:30:21,080
<i> un player înregistrat </i>

290
00:30:21,640 --> 00:30:25,040
<i> Asta funcționează când mă simt în jos </i>

291
00:30:26,400 --> 00:30:29,440
<i> Nu vreau luna </i>

292
00:30:30,240 --> 00:30:32,880
<i> Vreau doar să stau și să stau </i>

293
00:30:34,040 --> 00:30:39,000
<i> Stai deoparte Dreaming </i>
<i> fără să te mai gândești la tine </i>

294
00:30:39,840 --> 00:30:42,960
<i> Nu vreau luna </i>

295
00:30:43,480 --> 00:30:46,640
<i> Tot ce vreau este un moment. </i>

296
00:30:47,760 --> 00:30:50,160
- Bună. Ce mai faci?
- Bună, bine.

297
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
Cine este acel tip?

298
00:30:52,880 --> 00:30:54,560
Un voluntar al unei asociații.

299
00:30:55,280 --> 00:30:58,920
Ce asociere?
Este doar el, nu există nicio asociere.

300
00:30:59,000 --> 00:31:02,600
El vine aici uneori făcând un bun
de „terapie muzicală”. Funcționează uneori.

301
00:31:02,680 --> 00:31:05,360
Da, sigur. Uită -te la rezultate.

302
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
Nu există o modalitate de a -l închide?

303
00:31:08,520 --> 00:31:11,440
Moarte subită. Muriți și el pleacă.

304
00:31:11,520 --> 00:31:12,480
Glumește.

305
00:31:12,920 --> 00:31:15,880
Oricum, te pot prezenta la el,
dacă doriți. El poate vorbi cu cei ca noi.

306
00:31:17,680 --> 00:31:21,400
Știu că sună nebun,
Dar el ne poate vedea și auzi.

307
00:31:21,600 --> 00:31:24,520
- Cum poate?
- Ei bine, este un ...

308
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
De fapt, este un blestem.

309
00:31:26,800 --> 00:31:28,880
Pentru El, pentru noi, în special pentru mine.

310
00:31:28,960 --> 00:31:30,360
Este un tip special.

311
00:31:30,440 --> 00:31:33,600
<i> Nu vreau luna. </i>

312
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Este foarte sensibil.

313
00:31:37,920 --> 00:31:39,920
Oricum, organizează o călătorie ...

314
00:31:45,640 --> 00:31:48,680
Este mai puțin rezervată acum,
Dar întotdeauna puțin trist.

315
00:31:49,520 --> 00:31:51,360
- Ce?
- Este întotdeauna puțin tristă.

316
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
Te -am auzit.

317
00:31:53,640 --> 00:31:55,320
- La revedere, mulțumesc!
- pa.

318
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
Când te întorci?

319
00:31:57,120 --> 00:31:59,160
Îmi voi verifica programul și îmi voi da seama.

320
00:32:03,520 --> 00:32:05,800
Nu cred
Nu aveți propriile melodii.

321
00:32:06,480 --> 00:32:07,960
Toată lumea le are.

322
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
- La revedere.
- pa.

323
00:32:11,960 --> 00:32:13,440
Nu am spus niciodată că nu am niciunul.

324
00:32:14,240 --> 00:32:16,040
Atunci de ce nu le joci pentru noi?

325
00:32:16,120 --> 00:32:18,160
- Ne vedem data viitoare.
- pa.

326
00:32:19,360 --> 00:32:23,000
Dacă pot să vă dau câteva sfaturi,
Puteți adăuga o secțiune de ritm.

327
00:32:23,080 --> 00:32:26,080
- Poate un tambur.
- Vom vedea.

328
00:32:26,160 --> 00:32:29,240
Vom vedea. Va juca ceva
Mai devreme sau mai târziu, nu -i așa?

329
00:32:29,320 --> 00:32:31,680
Îmi pare rău că nu -ți plac aranjamentele mele.

330
00:32:31,760 --> 00:32:33,240
Oh, nu te deranja.

331
00:32:33,320 --> 00:32:36,720
Nu sunt aranjamentele lui,
Sunt aranjamentele tastaturilor sale.

332
00:32:36,800 --> 00:32:38,360
Ai văzut noua fată?

333
00:32:39,360 --> 00:32:42,000
Cântam, nu aveam șansa
să mă prezint.

334
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
- Cum este ea?
- Au operat -o imediat.

335
00:32:48,680 --> 00:32:50,560
Adică, camera mea a dispărut ...

336
00:32:51,880 --> 00:32:53,040
Te văd.

337
00:32:53,920 --> 00:32:55,120
Ce ați spus?

338
00:32:55,200 --> 00:32:57,800
- Mulțumesc pentru tot. La revedere.
- La revedere, mulțumesc.

339
00:32:59,240 --> 00:33:00,520
Da, da, acum ...

340
00:33:00,600 --> 00:33:02,240
De unde știi că tocmai a fost operată?

341
00:33:03,680 --> 00:33:06,920
Nu ți -am spus? Am crezut că o fac.

342
00:33:07,000 --> 00:33:11,160
Ei bine, oricum, nu e bine, nimic ...
Ea este încă acolo.

343
00:33:13,240 --> 00:33:14,880
Saltul nu este suficient.

344
00:33:15,560 --> 00:33:19,240
Saltul este la fel ca să tragi o săgeată.
Trebuie să desenați mai întâi arcul.

345
00:33:19,880 --> 00:33:22,600
Pe asta trebuie să vă concentrați,
despre ceea ce se întâmplă înainte.

346
00:33:22,680 --> 00:33:25,840
Ai depășit un obstacol
Când decideți să o abordați.

347
00:33:25,920 --> 00:33:28,560
Motivul pentru care o faci
Te duce cu un pas înainte.

348
00:33:29,440 --> 00:33:30,760
Aceasta este întotdeauna problema.

349
00:33:31,640 --> 00:33:32,720
Singura chestiune.

350
00:33:33,080 --> 00:33:35,200
- Înțelegi?
- Concept frumos.

351
00:33:37,440 --> 00:33:40,680
Am învățat multe astăzi.
Mulțumesc, antrenor.

352
00:33:41,080 --> 00:33:42,360
Haide, băieți! Merge!

353
00:33:44,480 --> 00:33:47,240
Hai să sări, haide. Sari.

354
00:33:51,840 --> 00:33:53,960
Rapid! Să mergem!

355
00:34:19,640 --> 00:34:22,080
Aici merge, ca de obicei ...

356
00:34:22,160 --> 00:34:23,880
Nu pot face nimic în acest sens.

357
00:34:25,080 --> 00:34:28,280
Nu suport să mă uit
O muncă de 100 de ani de-a lungul scurgerii.

358
00:34:28,360 --> 00:34:29,480
Sute de ani.

359
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
Acest stand are istorie.

360
00:34:32,280 --> 00:34:35,000
- Bunicul meu a început -o în 1924.
- 1924?

361
00:34:35,080 --> 00:34:36,280
- Da.
- Wow.

362
00:34:37,160 --> 00:34:38,280
Nu pot să -l las să plece.

363
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
Ei bine, ar fi timpul. Lăsați-l să plece.

364
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
- Du -te?
- Da.

365
00:34:42,840 --> 00:34:46,200
- Știi de cât timp am fost aici?
- Și ce zici de mine? Haide.

366
00:34:46,280 --> 00:34:47,960
Înveselește-te. Înveselește-te.

367
00:34:48,320 --> 00:34:49,280
Da, sigur.

368
00:35:21,200 --> 00:35:22,160
Cine este el?

369
00:35:23,320 --> 00:35:24,920
Un altul singur.

370
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
Este frumos.

371
00:35:29,920 --> 00:35:32,400
Când vine timpul meu,
Vreau aceeași atmosferă.

372
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
Vino cu ceva.

373
00:35:36,440 --> 00:35:39,560
Acționează ca fantomele, inventează un sabotaj.

374
00:35:40,760 --> 00:35:43,600
Vreau să cheltuiesc
Cel puțin o noapte singură.

375
00:35:43,680 --> 00:35:44,640
Ca acel tip.

376
00:35:46,040 --> 00:35:47,080
Norocos.

377
00:35:50,160 --> 00:35:53,160
- Ai fost aici toată ziua?
- Da, protejat în siguranță.

378
00:35:54,040 --> 00:35:55,840
Sunt ceva mai atent
După ce s -a întâmplat ieri.

379
00:35:58,280 --> 00:35:59,360
Orice știre?

380
00:36:03,400 --> 00:36:05,840
- Bine, mă duc în camera mea.
- Voi fi chiar acolo.

381
00:36:06,600 --> 00:36:07,560
De ce?

382
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
Voi fi chiar acolo.
Dă -mi cinci minute.

383
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
De ce? Mă duc în camera noastră,
Poți face ceea ce vrei.

384
00:36:12,800 --> 00:36:15,120
Bine, două minute.
Mă voi alătura în curând.

385
00:37:21,920 --> 00:37:23,720
- Nu vii?
- Unde?

386
00:37:24,240 --> 00:37:27,120
- În călătorie.
- Oh, nu. Nu.

387
00:37:27,200 --> 00:37:28,760
Oh, haide, va fi o explozie.

388
00:37:29,560 --> 00:37:31,560
Bine, du -te să te lovești.

389
00:37:57,120 --> 00:38:00,280
- Sturiale.
- Iată-mă aici!

390
00:38:00,360 --> 00:38:03,400
Ești sigur că ești tu
Și nu vărul tău, ca ultima dată?

391
00:38:03,480 --> 00:38:04,720
Nu, eu sunt!

392
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
Ai pliantul?

393
00:38:08,960 --> 00:38:10,600
- Da!
- Da!

394
00:38:10,680 --> 00:38:12,160
Bine, perfect.

395
00:38:17,280 --> 00:38:18,680
Uite cine este aici.

396
00:38:19,920 --> 00:38:21,200
Bravo.

397
00:38:24,200 --> 00:38:26,600
Roberto, ia asta, te rog.

398
00:38:39,080 --> 00:38:40,320
E timpul.

399
00:38:40,400 --> 00:38:44,440
Doamnelor și domnilor,
Suntem la timp ca un ceas elvețian.

400
00:38:44,760 --> 00:38:48,280
- Să avem o rundă de aplauze.
- A fost timpul!

401
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
- Bună.
- Oh, salut.

402
00:39:06,760 --> 00:39:08,040
Știi unde mergem?

403
00:39:09,680 --> 00:39:11,040
Nu ... Nu.

404
00:39:12,320 --> 00:39:13,440
Sperăm departe.

405
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Bărbați, mergeți mai departe!

406
00:39:59,320 --> 00:40:01,640
Haide!

407
00:40:02,240 --> 00:40:04,360
Da, se luptă ...

408
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
Asta-i frumoasă.

409
00:40:11,760 --> 00:40:12,720
Merge!

410
00:40:13,920 --> 00:40:17,640
Du -te, avansează!

411
00:40:24,120 --> 00:40:25,080
Ca aceasta!

412
00:40:36,720 --> 00:40:37,680
Haide!

413
00:40:47,560 --> 00:40:49,440
Nici măcar nu se prefac că mor.

414
00:40:52,080 --> 00:40:53,440
Cine sunt acești oameni?

415
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
Nu știu.

416
00:40:56,840 --> 00:41:00,400
Această călătorie a fost organizată
de foștii angajați ai spitalului.

417
00:41:02,520 --> 00:41:04,400
Nu este exact ceea ce mă așteptam.

418
00:41:07,360 --> 00:41:10,240
În ziua mea, când am ajuns acolo,
Acest lucru a fost neconceptabil.

419
00:41:13,920 --> 00:41:15,120
Deci, ce ai făcut?

420
00:41:16,800 --> 00:41:17,760
Tocmai am așteptat.

421
00:41:18,760 --> 00:41:20,400
Fără a avea prea multe idei nebune.

422
00:41:21,400 --> 00:41:22,440
A fost mai bine?

423
00:41:23,720 --> 00:41:26,200
Nu este niciodată mai bine.
Doar faci, asta e.

424
00:41:29,080 --> 00:41:30,200
Hai! Hai! Hai.

425
00:41:36,720 --> 00:41:38,720
Mama? Nu, recepția este proastă.

426
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
Păstrați formația!

427
00:44:33,360 --> 00:44:36,560
Am dormit bine de când am ajuns aici.
Mai ales în camera mea.

428
00:44:36,640 --> 00:44:38,720
- Nu este camera ta.
- Nici al tău nu este al tău.

429
00:44:39,320 --> 00:44:41,640
- Dormi bine la pensiune?
- deloc.

430
00:44:41,720 --> 00:44:44,880
Oh, chiar aşa? Poți dormi în camera mea
Din când în când, dacă vrei.

431
00:44:44,960 --> 00:44:46,200
Mulţumesc.

432
00:44:46,280 --> 00:44:49,920
- Este foarte amabil din partea dumneavoastră.
- Ei bine, sunt o persoană amabilă.

433
00:45:00,840 --> 00:45:02,880
Ei bine ... Noapte bună, atunci.

434
00:45:18,400 --> 00:45:22,280
Aceasta este o veste minunată!

435
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
Nu este minunat că s -a întors?

436
00:47:01,560 --> 00:47:03,960
S -ar putea să obțineți o cameră de unul singur.

437
00:47:07,480 --> 00:47:08,440
Este inutil.

438
00:47:09,920 --> 00:47:11,680
Cu toții ne părăsim camerele mai devreme sau mai târziu.

439
00:47:21,880 --> 00:47:23,800
Este un miracol, doctore.

440
00:47:29,880 --> 00:47:31,880
De ce sunteți cu toții atât de trist?

441
00:47:37,960 --> 00:47:41,240
Pentru că atunci când te întorci,
Este ca și cum nu s -ar fi întâmplat nimic.

442
00:47:43,000 --> 00:47:44,760
Nu -și va aminti nimic.

443
00:49:13,480 --> 00:49:14,800
Hei, oprește -te!

444
00:49:18,120 --> 00:49:19,160
Așteptați-mă.

445
00:49:24,200 --> 00:49:26,840
- Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat?

446
00:49:26,920 --> 00:49:29,800
De ce nu te duci
Sărbătoriți cu ceilalți?

447
00:49:29,880 --> 00:49:34,160
- De ce naiba ești atât de nervos?
- Nu am fost niciodată o persoană nervoasă.

448
00:49:34,240 --> 00:49:35,600
Dar tu ești acum.

449
00:49:37,360 --> 00:49:39,720
Da, sunt. Foarte nervos, da.

450
00:49:40,640 --> 00:49:41,840
- Și cum este?
- Ce?

451
00:49:42,640 --> 00:49:44,200
Fiind nervos pentru prima dată.

452
00:49:44,840 --> 00:49:48,160
Este doar ... nu știu,
Este prima dată. Ce vrei?

453
00:49:48,840 --> 00:49:51,560
Nu ești nervos.
Ești foarte trist.

454
00:49:56,120 --> 00:49:57,320
Ce știi?

455
00:49:58,120 --> 00:49:59,240
Ce știi?

456
00:50:02,720 --> 00:50:06,200
Tot ce știu este că toată lumea
A fost fericit aseară, cu excepția celor doi.

457
00:50:06,280 --> 00:50:08,560
Ai fost amândoi trist și încă ești.

458
00:50:08,920 --> 00:50:12,080
Păreai să fii la o înmormântare
Și nu sărbătorește o întâmplare minunată.

459
00:50:12,880 --> 00:50:14,000
Nu sunt trist.

460
00:50:15,320 --> 00:50:18,440
Ar trebui să fii fericit
Când are loc un astfel de eveniment.

461
00:50:19,480 --> 00:50:23,200
Invidios și fericit,
Pentru că s -ar putea să fii următorul.

462
00:50:24,760 --> 00:50:25,880
Ce am de -a face cu asta?

463
00:50:27,560 --> 00:50:29,240
Nu putem rămâne aici pentru totdeauna.

464
00:50:30,480 --> 00:50:34,080
- Exact, în cele din urmă murim.
- Sau te întorci acasă, așa cum a făcut -o.

465
00:50:35,680 --> 00:50:38,120
De ce să nu fii fericit dacă cineva o face?

466
00:50:39,080 --> 00:50:40,800
Pentru că este ca și cum ai muri,
Este același lucru.

467
00:50:40,880 --> 00:50:42,200
- Nu este adevărat.
- Da, este. - Nu.

468
00:50:43,480 --> 00:50:45,520
Dacă uiți totul,
Este același lucru.

469
00:50:46,040 --> 00:50:48,520
- Este același lucru.
- Oh, deci asta este punctul tău.

470
00:50:49,120 --> 00:50:52,000
Bine, nu -și va aminti nimic,
Dar asta nu este o tragedie, nu?

471
00:50:54,560 --> 00:50:56,440
În plus, de ce ai nevoie
să -ți amintești?

472
00:50:59,440 --> 00:51:00,400
Tu.

473
00:51:03,400 --> 00:51:04,360
Ce?

474
00:51:08,920 --> 00:51:11,640
Nu vreau să te uit. Nu pot.

475
00:51:12,840 --> 00:51:13,880
Vreau să rămân aici cu tine.

476
00:51:13,960 --> 00:51:15,840
Nu vreau să mor,
Nu vreau să urc.

477
00:51:15,920 --> 00:51:17,120
Vreau să rămân aici.

478
00:51:22,160 --> 00:51:24,640
- Nu, îmi pare rău ...
- Nu, nu ...

479
00:52:42,040 --> 00:52:43,080
Este al tău?

480
00:52:46,160 --> 00:52:47,960
Nu este nimic în comparație cu acesta.

481
00:52:49,240 --> 00:52:50,360
Când am timp ...

482
00:52:51,520 --> 00:52:52,920
Vin aici și îl studiez.

483
00:52:53,800 --> 00:52:54,960
Trebuie să înțeleg ...

484
00:52:55,880 --> 00:52:57,640
Ce am făcut, cum s -a întâmplat.

485
00:52:58,960 --> 00:53:02,280
Până acum, am reușit să reconstruiesc
daunele provocate flancului.

486
00:53:04,160 --> 00:53:05,560
Încerc să lucrez.

487
00:53:07,200 --> 00:53:08,480
Lucrez, ca durerea.

488
00:53:11,720 --> 00:53:12,880
Şi tu?

489
00:53:14,640 --> 00:53:16,800
Situația ta nu pare prea tragică.

490
00:53:18,000 --> 00:53:19,200
Este doar o mică lovitură.

491
00:53:20,400 --> 00:53:21,600
O lovitură ascuțită, dar ...

492
00:53:23,200 --> 00:53:24,280
Este unul minor.

493
00:53:25,640 --> 00:53:27,400
Cu toate acestea, se pare că suntem în aceleași condiții.

494
00:53:28,000 --> 00:53:29,160
E nebun.

495
00:53:49,880 --> 00:53:51,000
Am făcut -o să plângă.

496
00:53:53,000 --> 00:53:55,920
Am greșit totul,
Tot ce ar fi putut merge greșit.

497
00:53:57,600 --> 00:54:01,200
Pentru că vorbesc, vorbesc prea mult.
De ce vorbesc atât de mult?

498
00:54:01,960 --> 00:54:04,160
Nu înțeleg
Aceste lucruri, nu am făcut -o niciodată.

499
00:54:09,600 --> 00:54:10,600
Nu înțeleg.

500
00:54:12,120 --> 00:54:15,040
Nu pot înțelege ce se întâmplă,
Nu pot înțelege nimic.

501
00:54:16,840 --> 00:54:18,280
Oh, omule, ce mizerie ...

502
00:54:28,000 --> 00:54:30,240
Mulțumesc bunătate
Nu auzi ce spun.

503
00:54:30,920 --> 00:54:33,920
Mulțumesc bunătate,
Ai scoate din mine pisica.

504
00:54:37,000 --> 00:54:38,680
Acum trebuie să fac lucrurile corecte.

505
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
Trebuie să explic asta ... îi voi spune ...

506
00:54:43,440 --> 00:54:45,560
Ce să explic?
Ce să -i spun?

507
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
Uite cine este aici.

508
00:54:47,240 --> 00:54:48,200
Ce pot face?

509
00:54:48,840 --> 00:54:50,000
Îți amintești de Serena?

510
00:54:50,080 --> 00:54:53,120
Mă descurcam bine.
Ne descurcam bine, nu -i așa?

511
00:54:53,600 --> 00:54:54,760
Salutați.

512
00:54:54,840 --> 00:54:58,280
Ce mizerie, bunătatea mea.
Destul de această mizerie! Ai spus -o.

513
00:54:58,360 --> 00:55:00,480
Vrei să vorbești cu ea?
Apoi du -te și vorbește cu ea.

514
00:55:00,560 --> 00:55:02,560
Nu vrei să vorbești?
Atunci nu, asta este.

515
00:55:02,640 --> 00:55:04,320
Nu mai vorbi. Stop.

516
00:55:05,400 --> 00:55:07,720
Să -l sunăm pe tata, spune -i cum este ea.

517
00:55:21,200 --> 00:55:24,080
Am vrut să -ți spun că cheltuielile
ceva timp împreună a fost minunat.

518
00:55:27,000 --> 00:55:30,800
Dar am vrut să vă spun în privat
Și fără muzică de fundal sau baloane.

519
00:55:33,760 --> 00:55:36,000
Dacă îți vine ceva în minte cândva ...

520
00:55:36,080 --> 00:55:37,680
Dacă îți amintești ceva ...

521
00:55:39,320 --> 00:55:41,800
Vino să mă găsești,
S -ar putea să fiu în această stare.

522
00:55:43,240 --> 00:55:44,680
S -ar putea să rup toate recordurile.

523
00:55:46,520 --> 00:55:47,480
Chiar și al tău.

524
00:56:29,160 --> 00:56:32,200
De ce nu spune nimeni
De ce și cum au ajuns aici?

525
00:56:32,280 --> 00:56:33,360
Vrei o cafea?

526
00:56:35,800 --> 00:56:37,480
Uneori o fac.

527
00:56:39,680 --> 00:56:41,960
Nu întreb,
Încerc doar să aflu de ce.

528
00:56:42,040 --> 00:56:43,000
Desigur.

529
00:56:53,720 --> 00:56:57,560
Un băiat de 10 ani a căzut de la etajul 2
și a aterizat pe mine.

530
00:56:59,240 --> 00:57:01,840
În plus, oamenii pot doar să inventeze
orice vor.

531
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
Nu inventez nimic,
De aceea sunt aici.

532
00:57:06,960 --> 00:57:09,400
- Nu -mi vine să cred.
- Nimeni nu o crede.

533
00:57:10,680 --> 00:57:12,560
Toată lumea crede
Stăteam acolo pentru a -l salva.

534
00:57:13,440 --> 00:57:17,560
Desigur, nimeni nu ar crede
pur și simplu treci pe lângă.

535
00:57:17,640 --> 00:57:18,960
Știu.

536
00:57:29,480 --> 00:57:31,160
Am avut un accident de mașină.

537
00:57:34,080 --> 00:57:35,320
Un mare clasic.

538
00:57:36,320 --> 00:57:39,400
Da. Al tău este mult mai original,
Asta e sigur.

539
00:57:43,040 --> 00:57:44,800
Am avut o vedere clară în fața mea.

540
00:57:46,640 --> 00:57:48,040
Nimeni nu m -a distras.

541
00:57:50,800 --> 00:57:53,960
Nimeni nu a traversat strada,
Nu un câine, pisică sau pasăre.

542
00:57:54,040 --> 00:57:56,280
- un porumbel? Nimic?
- Nu, nimic.

543
00:58:01,280 --> 00:58:03,800
Mă întreb cât de des nu s -a întâmplat nimic
în aceleași condiții.

544
00:58:05,600 --> 00:58:06,840
De data asta, în schimb ...

545
00:58:09,200 --> 00:58:10,440
Lucruri ușoare ...

546
00:58:11,440 --> 00:58:13,680
sunt cele mai periculoase,
Pentru că crezi că îi cunoști.

547
00:58:13,760 --> 00:58:15,160
Mă duc la culcare.

548
00:58:15,880 --> 00:58:16,840
Ne vedem mâine?

549
00:58:19,160 --> 00:58:20,120
Da.

550
00:58:25,840 --> 00:58:27,200
Cred că m -am îndrăgostit.

551
00:58:34,840 --> 00:58:36,720
Și eu, cred.

552
00:58:43,040 --> 00:58:44,400
Cum este posibil?

553
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
Nu știu.

554
00:58:57,120 --> 00:58:58,560
Ce ar trebui să fac acum?

555
00:58:59,600 --> 00:59:00,680
Ce să fac?

556
01:01:55,320 --> 01:01:56,720
Îl iau.

557
01:01:56,800 --> 01:01:58,800
Se mută. Știi unde?

558
01:02:00,040 --> 01:02:03,480
Nu prea am înțeles.
Într -un loc special pentru oameni ca mine.

559
01:02:03,560 --> 01:02:04,840
Ce vrei să spui?

560
01:02:05,600 --> 01:02:06,880
Cazuri fără speranță.

561
01:02:06,960 --> 01:02:09,400
- Suntem cu toții cazuri fără speranță.
- Exact.

562
01:02:09,480 --> 01:02:11,520
- Sunt mult mai rău.
- Nu este adevărat.

563
01:02:11,600 --> 01:02:13,760
Nu, poate este adevărat, poate are dreptate.

564
01:02:15,360 --> 01:02:16,320
Aici este.

565
01:02:18,880 --> 01:02:20,560
- La revedere, băieți.
- pa.

566
01:02:20,640 --> 01:02:21,840
A fost o plăcere.

567
01:02:23,440 --> 01:02:25,920
Nu este la revedere,
Este un rămas bun, pentru totdeauna.

568
01:02:29,320 --> 01:02:31,280
- Trebuie să mergem.
- Unde?

569
01:02:31,360 --> 01:02:34,120
- Într -un anumit loc, este important.
- Aș dori să mă relaxez astăzi.

570
01:02:34,200 --> 01:02:36,040
Este important pentru mine, într -adevăr.

571
01:02:38,600 --> 01:02:39,960
Bine. Să mergem.

572
01:03:52,160 --> 01:03:53,200
Ce este?

573
01:03:55,280 --> 01:03:56,600
Așteptaţi un minut.

574
01:03:58,480 --> 01:04:00,680
Cred că am subestimat puțin lucrurile.

575
01:04:04,160 --> 01:04:05,120
Nu...

576
01:04:06,280 --> 01:04:09,520
Nu am mai fost aici de mult timp,
Sunt un pic nervos.

577
01:04:11,200 --> 01:04:12,560
Îmi poți spune ce este?

578
01:04:25,240 --> 01:04:26,720
Am vrut să -l cunoști pe tatăl meu.

579
01:04:27,840 --> 01:04:29,280
Fără angajament, totuși.

580
01:04:30,200 --> 01:04:32,760
Voiam doar să -l cunoști.

581
01:04:33,200 --> 01:04:34,160
Nu știu de ce.

582
01:04:35,120 --> 01:04:36,160
Nu știu.

583
01:04:41,840 --> 01:04:43,560
Nu mai este conștient de nimic.

584
01:04:44,000 --> 01:04:46,120
El s -a estompat
de aproape zece ani.

585
01:04:49,520 --> 01:04:52,000
Nu m -am întors niciodată aici
De când am ajuns în spital.

586
01:04:52,640 --> 01:04:54,920
Se estompează, mă estompez.

587
01:04:55,680 --> 01:04:56,640
Presupun că e în regulă.

588
01:05:00,840 --> 01:05:02,080
Este inutil.

589
01:05:02,800 --> 01:05:04,240
Complet inutil.

590
01:05:05,520 --> 01:05:06,480
Ce?

591
01:05:07,640 --> 01:05:08,720
Hei...

592
01:05:09,480 --> 01:05:10,520
Ești bine?

593
01:05:13,720 --> 01:05:16,360
De ce nu am stat doar în pat
la spital?

594
01:05:16,440 --> 01:05:17,960
De ce m -ai adus aici?

595
01:05:20,400 --> 01:05:22,320
Îmi pare rău, nu ar trebui, știu.

596
01:05:24,360 --> 01:05:25,320
Îmi pare rău.

597
01:05:33,840 --> 01:05:37,120
Au venit în camera mea
Și au fost fericiți.

598
01:05:38,440 --> 01:05:40,160
Vorbeau despre progres.

599
01:05:42,040 --> 01:05:43,320
Mă recuperez.

600
01:05:46,600 --> 01:05:48,680
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

601
01:06:20,960 --> 01:06:22,600
<i> Cum te pot lăsa aici? </i>

602
01:06:23,720 --> 01:06:25,640
<i> obișnuiam să stau aici fără tine. </i>

603
01:06:26,520 --> 01:06:29,400
<i>- Dar nu te descurci bine. </i>
<i>- Da, am fost. </i>

604
01:06:30,840 --> 01:06:32,240
<i> atunci ai venit. </i>

605
01:06:34,000 --> 01:06:36,560
<i>- Îmi pare rău. </i>
<i>- Nu, nu fi. </i>

606
01:11:04,080 --> 01:11:06,840
Scuză -mă, ai un minut?

607
01:11:10,920 --> 01:11:13,040
Nu, îmi pare rău, lucrez.

608
01:11:13,120 --> 01:11:14,480
Îți amintești de mine?

609
01:11:14,560 --> 01:11:18,560
Adică, probabil vezi mulți dintre noi
Și gândește -te că suntem la fel, îl înțeleg.

610
01:11:18,640 --> 01:11:20,760
Îmi amintesc de voi toți.
Fiecare.

611
01:11:20,840 --> 01:11:21,920
Asculta...

612
01:11:33,080 --> 01:11:36,360
Abia a început.
Nu cred că mi -a mai rămas mult timp.

613
01:11:37,760 --> 01:11:41,080
Ascultă, nu știu ce vrei,
Dar nu te pot ajuta.

614
01:11:41,160 --> 01:11:44,960
Nu, nu asta cer.
Am vrut să te întreb ceva.

615
01:11:45,640 --> 01:11:48,560
Nu sunt sigur că o poți face,
Dar te voi întreba oricum.

616
01:11:49,600 --> 01:11:53,400
Bine, din moment ce îți amintești de toată lumea,
Poate că îți amintești și de ea.

617
01:11:54,600 --> 01:11:56,880
Cel puțin sper,
Pentru că nu a stat mult timp.

618
01:11:56,960 --> 01:11:58,160
Ea s -a întors ...

619
01:12:03,120 --> 01:12:06,040
Nu știu unde este,
Nu știu cum este și ...

620
01:12:06,120 --> 01:12:09,440
Aș vrea să -i spună cineva
Că ne -am întâlnit, asta este.

621
01:12:11,520 --> 01:12:13,640
Primul lucru
Am făcut -o să ne certăm, dar atunci ...

622
01:12:14,760 --> 01:12:18,000
Nu știu,
S -a întâmplat ceva incredibil.

623
01:12:19,040 --> 01:12:20,880
Nu știu ce este,
Dar este frumos,

624
01:12:20,960 --> 01:12:24,080
Cel mai frumos lucru
Asta mi s -a întâmplat de când sunt aici.

625
01:12:35,280 --> 01:12:37,560
Acum sunt pe cale să trec.
Oh, ei bine, asta e viața.

626
01:12:40,160 --> 01:12:42,160
Dar vreau să știe
Că am avut ceva.

627
01:12:42,920 --> 01:12:45,640
- Trebuie să o știe, doar asta.
- Nu așa funcționează.

628
01:12:48,360 --> 01:12:49,400
Ce vrei să spui?

629
01:12:52,160 --> 01:12:56,280
Nu așa funcționează, îmi pare rău,
Dar nu pot face nimic în acest sens.

630
01:12:58,040 --> 01:12:59,360
Nimeni nu poate.

631
01:13:01,760 --> 01:13:02,920
Hai să mergem, haide.

632
01:14:20,080 --> 01:14:22,720
Ești acolo?
Ești acolo? Suntem aici.

633
01:14:23,240 --> 01:14:25,960
- Vreau să -mi iau la revedere, prietene.
- Rămâi acolo, nu fi prost.

634
01:14:26,040 --> 01:14:28,120
Nu vă faceți griji, suntem bine echipați.

635
01:14:28,200 --> 01:14:30,880
Doar o secundă,
Nu pot să te las să te duci la revedere.

636
01:14:45,440 --> 01:14:46,520
Poftim.

637
01:14:49,720 --> 01:14:51,400
- Țin de tine?
- Da, foarte strâns.

638
01:14:51,720 --> 01:14:53,160
Apoi te voi lăsa în mâini bune.

639
01:14:59,680 --> 01:15:02,000
Deci, te duci
În această călătorie frumoasă fără mine?

640
01:15:02,920 --> 01:15:04,800
Cu siguranță nu este o excursie de o zi.

641
01:15:08,360 --> 01:15:10,280
Trimite -mi o carte poștală,
Dacă locul este frumos.

642
01:15:16,840 --> 01:15:17,920
Îmi va fi dor de tine, prietene.

643
01:15:19,440 --> 01:15:20,400
Nu neapărat.

644
01:15:21,320 --> 01:15:22,360
Nu neapărat.

645
01:15:24,800 --> 01:15:25,840
Au o călătorie sigură.

646
01:15:27,400 --> 01:15:28,480
Ai grijă.

647
01:18:17,520 --> 01:18:18,480
Hi.

648
01:18:18,880 --> 01:18:21,760
- Bună. Încântat de cunoștință.
- Plăcerea este a mea.

649
01:18:27,040 --> 01:18:28,880
Vă mulțumim că ați acceptat.

650
01:18:30,760 --> 01:18:32,680
Nici nu știu de ce sunt aici.

651
01:18:33,880 --> 01:18:34,840
Nici eu nu.

652
01:18:35,640 --> 01:18:36,640
Vrei să comanzi ceva?

653
01:18:37,760 --> 01:18:40,680
El este aici.
Un pahar de vin pentru mine.

654
01:18:40,760 --> 01:18:42,600
- Vinul Red House este bine?
- Da.

655
01:18:43,080 --> 01:18:44,400
Da, o bere și pentru mine, mulțumesc.

656
01:18:45,560 --> 01:18:47,160
Am comandat un pahar de vin.

657
01:18:47,240 --> 01:18:49,920
Corect. Un pahar de vin pentru ea
Și o bere pentru mine, mulțumesc.

658
01:18:50,000 --> 01:18:52,080
Bine, o bere și un pahar de vin.
Mă voi întoarce imediat.

659
01:18:52,160 --> 01:18:53,120
Mulțumesc.

660
01:19:01,840 --> 01:19:02,960
De unde să încep?

661
01:19:07,640 --> 01:19:09,400
Este întotdeauna cel mai bun
pentru a începe de la sfârșit.

662
01:19:18,040 --> 01:19:22,880
{\ an8} în memoria lui Alberto Mastandrea

663
01:19:26,400 --> 01:19:31,200
Revizuit și sincronizat de
Titluri rapide media




